• Olli and Sascha – Verbotene Liebe 14.07.2014, English subtitles (Episode 4528)
    Articles,  Blog

    Olli and Sascha – Verbotene Liebe 14.07.2014, English subtitles (Episode 4528)

    €30,000? It’s a bargain, right? Yeah, but not for Emilio. The thing’s a gold mine, he has to grab this chance. But Emilio’s completely broke. His mum’s operation used up the last of his savings. There’s gotta be a way, he could get a loan. Where from? No collateral, no cash. I’m going to find him the perfect job. Lots of money, and most importantly, totally legal. Get in the queue, he’s getting a much better offer from me. Whatever. My idea can’t be topped. Tell me, you think I can get all the money for the first instalment? Not all of it, but definitely €2000. You’re my saviour! And…

  • Olli and Sascha – Verbotene Liebe 15.07.2014, English subtitles (Episode 4529)
    Articles,  Blog

    Olli and Sascha – Verbotene Liebe 15.07.2014, English subtitles (Episode 4529)

    So that’s the plan to get Kalle’s Curry Den gone down the drain. Without the money from the medical trial, I’ll never get the funds together. Not taking the pills was still the right thing to do though. God, I nearly did. When I imagine that things wouldn’t work down there… You could always listen to me and go ahead with modelling for the calendar. You can forget that immediately. What’s your problem here? It’s a professional photoshoot and the fee is almost as high as for the medical tests. No! I’m not going to let myself be made impotent, and I’m not going to be a new sex symbol…

  • Olli and Bella – Verbotene Liebe 19.12.2014, English subtitles (Episode 4629)
    Articles,  Blog

    Olli and Bella – Verbotene Liebe 19.12.2014, English subtitles (Episode 4629)

    Bella, is everything okay? ‘Course. Good. Excuse me, could you look after my daughter for 5 minutes? I won’t be long, and she’s fast asleep. Okay. Very funny. Don’t cry. Don’t cry, you’re okay. It’s okay. Suits you. Hey, you hairy little thing. I didn’t even notice. Anyway, this week was your turn to- Wow. Wow. Are you taking the piss? Mummy will be back soon. Can I? Okay. Hey, little one. Looks like you’re a natural. I’m good with babies. Thank you. No problem. It could be just like this if we had a child. As you demonstrated with your own daughter. How old is she now? 17? And…

  • Olli and Jo – Verbotene Liebe 21.11.2014, English subtitles (Episode 4612)
    Articles,  Blog

    Olli and Jo – Verbotene Liebe 21.11.2014, English subtitles (Episode 4612)

    Diamond lingerie? Wow, sounds hot. And expensive, can Charlie and Elisabeth afford that? It’s a co-production with LCL. Is Elisabeth already back from Japan then? I think Charlie said she was coming back tomorrow. I know someone who’ll want to have a party about that. That’s my cue. Hey. Hi, Tim. Hi. I want to invite you all. What to? I thought after our fishing trip we should do more things together. And we’re brothers, but we barely know each other. The fishing trip, of course. It wasn’t completely awful. Charlie said you really enjoyed it. Oh, yeah. You see? That’s why I thought we should have a party together.…

  • Sascha and Caro – Verbotene Liebe 01.09.2014, English subtitles (Episode 4556)
    Articles,  Blog

    Sascha and Caro – Verbotene Liebe 01.09.2014, English subtitles (Episode 4556)

    Caro? They’re saying Hellström’s become a sappy ballad singer. Everything okay? Yep. Thore was about to leave. Yes, I am indeed about to leave. Everything okay? Mm-hm. I’m sorry, I’m not usually such a crybaby. It’s alright. I mean, I didn’t actually hear him singing, but if I had I probably would have cried too. Everything just got a bit much for me there. You’re still in love with him. No! The opposite. I don’t want to have anything more to do with him. So why did you cry? Not because of him! First he dumped her so close to the wedding, then he declared his love to me, and…

  • Sascha and Caro – Verbotene Liebe 25.08.2014, English subtitles (Episode 4551)
    Articles,  Blog

    Sascha and Caro – Verbotene Liebe 25.08.2014, English subtitles (Episode 4551)

    Sure, now you walk away from your problems. Stop talking rubbish. Your beloved has already left. Caro. Wine tasting. The wine! Shit, I totally forgot. Why am I not surprised? Giselle, hi, it’s me. Sorry, the wine thing completely slipped my mind. But I’m on my way, okay? Oh, you’re at Caro’s place? Well, then I’ll come round. As long as she doesn’t mind. Okay good. See you soon. Cool, then I’ll come too. Forget it! Giselle already invited me. And I would have been meeting Caro anyway, and I definitely won’t leave her alone with you and Giselle playing the happy couple. Okay, I fucked up and that warrants…

  • Olli and Jo – Verbotene Liebe 27.10.2014, English subtitles (Episode 4594)
    Articles,  Blog

    Olli and Jo – Verbotene Liebe 27.10.2014, English subtitles (Episode 4594)

    Come on, over here. Hey! Stop it! What did he say? Don’t stop? Don’t stop it? Don’t stop it That’s what you wanted, right? Faggot! You want more? Come on, is that all you’ve got? We’re not finished. Hey! Piss off! Olli? How cute. Another fag. You must want a go too, right? Get lost, right now. But we’re not finished, right guys? Tell your goons to stand down. Why should I? If you want to keep your arm… Okay, fine. Go away. Go away, guys. Piss off. Now! Go! Okay. I’ll get you for this. Olli. Olli. Can you hear me? Shit. Olli. Open your eyes. Fuck. Sam. Open…

  • Olli and Sascha – Verbotene Liebe 08.07.2014, English subtitles (Episode 4524)
    Articles,  Blog

    Olli and Sascha – Verbotene Liebe 08.07.2014, English subtitles (Episode 4524)

    Sascha isn’t in his room. Well done, great job. Morning. I had my reasons to throw him out. Oh yeah? What reasons did you have? This is a shared flat, not a sex hotel. Olli, don’t take this the wrong way, but I think- What do you think? I think you did it because you’re jealous. I completely agree. And that’s totally unfair. Hey! What are you doing here? Fuck What happened, did you spend the whole night here? May I sit down on your bed for a moment? Thrown out. Thanks! The wrong woman? Olli. Sorry, what? Olli threw me out. Out of No Limits. No, out of the…

  • Olli, Jo – Verbotene Liebe 08.01.2015, English subtitles (Episode 4635)
    Articles,  Blog

    Olli, Jo – Verbotene Liebe 08.01.2015, English subtitles (Episode 4635)

    I admit I was really worried about maybe having to spend my twilight years in prison. Thankfully my ex paid back the insurance money so everything is fine now and the investigation is over. Olli. Hey. Is there any news about Bella? Nuh-uh. I spent the whole afternoon at her bedside, Peter’s there now. Her adoptive father? Mm. He’ll let us know if anything changes. Harro. This was nice. I thought so too. Olli. Keep your head up, my lad. Your sister will get through this. You don’t happen to know how Jo’s doing, do you? No idea, he wasn’t at the hospital. Since Bella’s operation, he’s been avoiding me.…

  • Olli and Sascha – Verbotene Liebe 07.07.2014, English subtitles (Episode 4523)
    Articles,  Blog

    Olli and Sascha – Verbotene Liebe 07.07.2014, English subtitles (Episode 4523)

    We need some extra. Yeah, usually it’s enough, but today there’s an Afterwork Party in No Limits. Perfect, thank you. Bye. Finished! We gave out all the flyers. Super, thanks very much. Andi said these Afterwork Parties were real crackers when you had them before. Yeah, they were very successful. Hopefully this one will be too. Definitely, given how many flyers we handed out. We’ve certainly earnt a coffee, right? You two, too? Please. No thanks, I’ve got to go in a moment. Andi, I need someone to help behind the bar. Later I can help, but right now me and Bella have a couple of hours work at the…